Hoppa ut.
Varför?
Jag håller vad jag lovar, till skillnad från din pappa.
Allah.
Du vill begrava din fästman.
Gå och hitta honom.
Jag väntar medan du gräver.
Detta är resan din pappa skickade iväg dig på.
Nej.
Det är här den slutar.
Ditt gamla liv är slut.
Du har bara ett nytt...
...med mig.
Vill du ha det?
Annars lämnar jag dig här hos honom.
-Välj. -Tahir.
Nej. Snälla. Vänta, snälla.
Välj.
Här.
Dra bak den här, sikta och skjut. Okej?
Är du inte rädd att jag ska skjuta dig?
Du kan inte hitta din dotter utan mig.
Vad gör han?
Jag vill ha satellitbevakning omkring utbytesplatsen.
Var är Scott?
Jag tog med honom och den där jävla journalisten till Khartoum.
Han blev skjuten i mjälten.
Han har förlorat mycket blod. Han förbereds för operation nu.
Lät du Stonebridge åka iväg på ett självmordsuppdrag-
-med ledtråden för att hitta Latif?
Säg att Crawford gav dig informationen först.
-Nej. -Sinclair.
Jag kanske blir arresterad nu.
Gå, du känner inte mig.
Vänta, vänta.
Det finns två brunnar i närheten.
Janjaweed finns nära en av dem.
Den närmaste är Bir an Natrun. Ditåt.
Varför litar vi på honom?
Tahirs män förstörde min by.
Och min familj.
Er vän, Scott, lovade mig mycket pengar.
Och en ny bil om jag hjälper er.
Legosoldater har en härlig inställning.
Varför är du här?
Detta handlar inte bara om Latif, eller hur? Inte för dig.
Om vi inte får mottagning snart och får förstärkning-
-då kör vi mot Clare i en likbil.
Jag ska inte skada dig, jag behöver droger.
Adrenalin, något som håller mig igång.
Följ med mig-
-så ska du få droger och behandling.
Det är soldater här, de letar efter mig.
Varför?
Jag försökte rädda en kvinna.
Hon är läkare.
Janjaweed kidnappade henne.
Hon heter Clare Somersby.
-Hjälparbetaren? -Ja.
Hon kommer att dö...
...tillsammans med många andra, om du inte hjälper mig.
Snälla...?
Vi ser inte Stonebridge på våra satellitbilder.
Öka sökytan. Matak då?
Hans kontor sa att han är ute på ett uppdrag.
Han försöker dra ut på tiden.
Kolla om hon också blev arresterad, och fixa ett flyg till Khartoum.
Jag sköter detta personligen.
Han är vår fiende-
-en spion, och jag måste förhöra honom.
Han är nedsövd efter operationen.
Jag säger till när han har vaknat.
Vakta honom. Hämta mig när han vaknar.
Tack.
Jag behöver en telefon.
Jag har gjort allt jag kan. För dig och den andre. Jag är ledsen.
Vad menar du med den andre?
Hendricks. Han kom hit igår kväll.
Han var med i en bilolycka.
Jag måste gå.
När jag är nervös...
Jag brukade sjunga den sången för mina barn när de var rädda-
-för att de skulle kunna sova.
Varje gång när jag är rädd...
Vad fint. Håll käften nu.
Fan också.
Nej, vänta. De är bönder.
Varför flyr de?
-På grund av dem. -Janjaweed.
Vad ska vi göra?
Beror på hur många de är.
Vi tar en så vi kan ta reda på det.
-Kör. -Vad?
Kör upp bredvid honom!
Din jävel.
Jacoub! Du måste översätta.
Han ska berätta var lägret är.
Om du blir Tahirs kvinna-
-är du säker.
Och du också. Jag lovar.
Du kan inte rädda alla.
Det var det Bakri sa.
Men att rädda en person är något.
Om vi hade använt prickskyttegevär-
-hade vi kunnat döda dem.
Jacoub, det är hitåt vi ska, eller hur?
-Ja, ditåt. -Det är lönlöst att rädda Clare...
...om vi dör.
Vill du inte åka hem och träffa din fru? Är inte det en vigselring?
Har du några barn?
Inga barn. Ditt äktenskap suger. Det börjar låta logiskt.
Lägg av.
Du vet inte vad fan du pratar om.
Jag ser att du hatar dig själv.
Hur vårdslös man blir av det. Det är därför jag är här.
Men jag vill rädda Clare utan att dö.
Vi är soldater för fan. Vi har ett jobb att göra.
Du är ingen jävla soldat.
Du är vapenhandlare och säljer massmord.
Du borde hata dig själv.
Clare hatar dig också, eller hur?
Men det får ni lösa själva.
Jag bryr mig inte om hon förlåter dig eller inte.
Jag är här av en anledning.
-Jag vill ha information om Latif. -Nej.
Men jag börjar tro att du snackar skit.
Jag håller vad jag lovar.
Jaså? Räddning kostar pengar.
Och du ska betala i förskott.
Berätta det du vet om Latif.
Annars dödar jag dig nu.
Latif har en spion hos den brittiska underrättelsetjänsten.
Neutraliserar ni honom kan ni stoppa Latifs grymheter.
Han klarar sig inte utan honom.
Vem är han? Ge mig ett namn.
-När min dotter är säker. -Sista chansen.
Du vill också rädda Clare. Annars hade du inte varit här.
Folk dör. Det gör inte mig något.
Ditt jävla svin.
Skjut då.
Fan också.
Ritz HOTELL
Hej, Maggie. Jag heter Eleanor Grant.
Vill du ha något att dricka?
Nej, men du kan stänga av ljudinspelaren du har i fickan.
Vi har aldrig träffats. Förstår du?
Damien sa att du är tuff.
Damien pratar för mycket med för många människor.
Han vet att han kan lita på mig.
Jag skyddar mina källor. Det är därför vi pratar.
-Jag vill skydda honom. -Varför blev inte du arresterad?
Ingen visste att jag var där. Jag fotograferade bara.
Damien skyddar mig också.
Jag behöver kopior på alla bilder.
Inte en chans. Men jag lovar att inte avslöja någon av er med dem.
Du missförstod mig.
Ge mig alla bilder, nu.
Ingenting visas förrän detta är över.
Du får inte nämna min enhet eller min personal.
Dödar du mig annars?
Jag ser inte henne.
De är många.
Snart agerar vi. De måste bli berusade först.
Det är honom vi ska döda.
Varför åker han inte med dem?
Hon är i den hyddan.
Hon är i den hyddan med honom.
Jag hoppas att du har blivit värdigt behandlad, major Sinclair.
Ja, tack.
Överste Grant.
Sätt dig.
Det är tråkigt att det har blivit såhär.
Då borde vi försöka lösa det.
Ja.
Jag har försökt hitta flickan hela tiden.
Det kan major Sinclair bekräfta.
Ja.
Det är bra att du inte tror att mina män låg bakom skottlossningen.
Skottlossningen. Nej, nej.
Men en dödlig trafikolycka inträffade-
-därför måste vi förhöra mr Scott.
Om han återhämtar sig från sina skador.
Jag hörde att han överlevde operationen.
Ja, men komplikationer kan uppstå.
-Får jag träffa honom? -Nej, han är fortfarande häktad.
Angående mr Stonebridge och mr Crawford...
Vi kommer att skicka ut trupper i öknen imorgon.
Jag hoppas att vi hittar dem innan banditerna gör det.
Det vore tråkigt-
-om mina män återvände med två lik.
Du borde veta...
...att om de inte överlever-
-då kan bilderna de tog vid utbytet-
-berätta en historia som vi inte vill ska läcka ut.
Tack, ministern.
Majoren.
Jag täcker dig. Gå.
Vad är det?
Drick, sedan äter vi.
Kom igen.
Vill du veta hur mycket din pappa tycker att du är värd?
Jag har ingen pappa.
Du är hela hans värld.
Han förstör världar.
Det gör alla krigare.
Nu får vi detta överstökat, okej?
Hjälp! Hjälp!
Sluta!
-Subin! -Bry dig inte om henne.
Hon är en abid, en slav...
Hon är sjuksköterska och min vän.
-Vill du rädda henne? -Hjälp mig!
-Nej.
Jag vill att du ska göra det.
Hjälp mig!
Man kan inte rädda någon här.
Man kan bara ersätta dem.
Vill du ha mig också?
Ja, om det är det som krävs.
Nej.
Du är inte deras.
Du är min.
Släpp mig!
Skydda henne om du vill att jag ska göra det frivilligt.
Du kommer att vilja...
...när du slutar ställa ultimatum.
Hjälp mig.
Hjälp mig. Hjälp mig.
Nej!
-Hjälp mig. -Ja.
Gör det.
Gör din pappa stolt.
Jag visste det. Jävla fegis.
Vart fan är du på väg?
Till lägret. Han behöver hjälp.
Hoppa in.
De är här! Hedningen till far och hans män.
Kom tillbaka!
Subin!
Fan också!
Fan också.
Clare.
Var är mina vapen? Är detta allt du har med dig?
-En soldat? -Släpp henne.
Hon vill stanna.
Hon har valt att stanna. Eller hur?
Snälla. Skada inte henne.
Åk härifrån.
Snart kommer mina män och de är många.
Jag kan ge dig vapnen. Du får vad du vill...
Du lyssnar fortfarande inte.
-Ta farväl av din dotter. -Nej!
Clare, du är säker nu.
Najim!
Najim, det är ingen fara!
Najim!
-Vi måste åka. -Kom!
Najim, kom!
-Han måste inte. -Jag lämnar inte honom.
Janjaweed. De kommer.
-Kom igen. Hoppa in! -Najim!
Crawford, kör! Släck lamporna!
-De kommer! -Kom igen!
-Han räddade mitt liv. Najim! -Kör, kör!
Vänta, han kommer! Stanna bilen.
-Snabbt! -Kom igen.
-Duktig kille. -Kom igen.
Detta var en udda dröm.
Vanligtvis bär du latex och en strap-on.
Kulan har inte gjort dig roligare.
Och Stonebridge då?
Har ni hittat hans lik ännu?
Vi vet inte att han är död ännu.
Han har letat efter en kula sedan Kate dog.
Du visste det. Du utnyttjade honom.
Du visste att han skulle försöka rädda en dam i nöd.
Vad synd att planen misslyckades.
-Jag gillade också honom. -Okej.
Men just nu kan jag bara rädda dig.
Vilken tur jag har.
Slyna.
Jag tror att vi är säkra.
De ser oss inte.
Inte ännu. Men vi måste fortsätta att köra.
Du kan få morfin om du vill.
Jag klarar mig.
Jag tycker inte att du är mindre macho för det.
Någon annan kan behöva den senare.
Det var skönt att höra. Tack.
Jag hoppas att du får bra betalt.
Jag jobbar inte för honom. Jag jobbar för den brittiska regeringen.
Han är min fånge.
Jag har blivit arresterad för vapenhandel.
Vapen jag skickade för att rädda dig.
Vi har en överenskommelse.
Om vi räddar dig-
-ger han oss värdefull information om en terrorist.
Hur vet han något om det?
Förväntar du dig att jag ska vara tacksam?
Du fick dina pengar tillbaka, i alla fall.
Det är något.
Överste.
Vi ser rök komma från vattenhålet vid Bir an Natrun.
Värmekartan indikerar någon form av explosion.
Om Stonebridge har attackerat Janjaweed-
-då kan det ha skett där.
Skicka bilden till mig.
Julia tror att galningen lever.
Jaså?
Det är säkert ingenting, kanske en oljebrand.
Låt mig se.
Det är visst någonting.
Skicka dit en helikopter.
Jag har inga sådana resurser.
Vad?
Detta är inget officiellt uppdrag.
Förlåt?
London sa nej till uppdraget.
De tror att Crawford är fängslad i Kenya-
-vilket han hade varit, om allt hade gått bra.
Jag chansade.
-Fy fan. -Vi behöver information om Latif.
-Du kan dra åt helvete. -Iförd latex, jag vet.
Ska vi prata om det senare?
Nu måste vi få ut dig härifrån.
Det stod i Dieters mapp att han var helikopterpilot.
De kanske har en helikopter-
-vi kan använda för att hämta Clare och Crawford.
Det är synd att du dödade honom.
Runkar du av mig om jag lät bli?
KHARTOUM SJUKHUS
Hej, Dieter.
Jag är överste Grant.
Rör dig inte.
Jag kan döda dig med den här sprutan.
Det är inget skönt sätt att dö på.
Den är en försäkring.
Du försökte döda mina män.
Nej, vi...
Jag kan välja att inte döda dig.
Ska vi prata om var din transport är?
Hur många har ni dödat för att rädda mig?
Jag vet inte.
Färre än jag räddar om jag får informationen.
Det berättigar ingenting.
Ni leker Gud.
Får bara läkare göra det? Sluta predika.
Nej.
Det gör jag inte. Förlåt.
Jag har försökt bevisa att jag inte är som han i hela mitt liv.
Men jag är precis som han.
Jag har dödat folk.
Jag dödade min egen fästman.
Det var inte ditt fel.
Det var visst mitt fel.
Det var mitt fel att vi blev kidnappade.
Han hatade lägren och farorna och jag tvingade honom att stanna.
Jag ville rädda den där pojkens mamma.
Men det gjorde jag inte.
Hon dog ändå.
Tror du att de hade klandrat dig?
De är döda och du förlåter aldrig dig själv-
-för att de inte hade gjort det?
De förtjänade att få leva.
Har du räddat någon som inte gjorde det?
Var är vakten?
Han sa att han var hungrig.
Fången är inte vaken.
Gå nu. Jag tar hand om honom.
Fan också.
Lyft av jäveln!
Var är Hendricks?
Han ligger på sjukhus. Andre och de andra är döda.
-Nu slutar vi slarva! -Vem är du?
Jag är mr Crawfords chef.
Kodorden är för detta är Skylla och Karybdis.
Kom igen, vi måste hämta våra män.
Crawford, vakna.
Titta.
Regeringstrupper.
Är inte det bra?
Jag nämner Mataks namn, så följer de oss till Khartoum.
-Vad? -Jag vet inte.
Vad gör de här?
Vem bryr sig? Matak kanske har bett dem leta efter oss.
Jag har betalat honom.
Matak har lurat dig förut.
Dina män försökte döda honom.
Han kanske vill hämnas.
Vi borde åka runt, för säkerhets skull.
-Vad säger han? -Janjaweed kommer. Två bilar.
Vi åker mot kontrollen.
Om soldaterna är vänliga, hjälper de oss mot Janjaweed.
Crawford, kör långsamt, men var beredd på att skjuta.
Vad gör ni?
Det är en kontroll, vi kanske måste skjuta dem.
-Inga mer vapen. -Clare, ducka.
Crawford. Latifs spion. Vad heter han?
Är Clare i säkerhet nu?
Jacoub.
Ducka.
Jacoub, sänk vapnet.
Herregud.
Det skrämmer dem om vi sjunger.
Kom igen, sjung!
Bra, kör!
De ville döda oss. De var fan inte regeringstrupper!
Matak vill döda oss.
Najim, bra jobbat.
Firar vi att vi dödar folk?
Är alla okej? Pappa? Najim?
-Är du okej? -Han är okej.
Det är alla.
Förutom jag.
Jag blev skjuten.
Pappa.
Jag har honom.
-Han blev träffad. -Hans rygg.
Få upp honom högre.
Jacoub, kör oss härifrån.
Pappa?
Du måste slappna av, okej?
Det känns som om jag drunknar.
Jag vet, slappna av.
Kulan gick inte igenom. Fan också.
Crawford, berätta vem Latifs spion är.
Du räddade din dotter. Säg vad han heter.
-Förhör du honom? -Ja!
Sluta! Han är döende!
Han har blod i lungorna...
-...och jag kan inte göra något! -Jag kan höra er.
Slappna av, pappa.
Vad behöver du, Clare?
Jag behöver något vasst-
-att hugga honom i bröstet med.
-Jag har en kniv. -Jag behöver någon form av rör.
-Jag har en penna i bakfickan. -En penna fungerar!
Här. Okej?
Perfekt. Ta ut den där delen och skär av änden.
Fortsätt andas, pappa.
-Går det bra? -Okej.
-Fortsätt andas. -De hinner ikapp!
Najim, här! Gör som förra gången!
Stick in den mellan revbenen.
Det är du som är kirurg.
Jag kan inte! Han är min pappa. Snälla?
Okej, är det här?
-Är det där luften som kommer ut? -Kom igen, pappa.
Ja.
Varför saktar vi ner?
-Jag vet inte. Bensinen. -Stanna.
-Den måste ha träffats. -Stanna.
-Stanna vid sidan av vägen. -Okej.
Bra jobbat.
Titta mig i ögonen, pappa.
-Nej! -Clare?
-Kom igen! -Stäng inte ögonen!
-Stanna här och täck mig. -Okej!
Jag drar på mig elden.
Vad fan? Varför är du inte död?
Kom igen!
Det fungerar.
Förlåt.
Förlåt mig.
-Clare? -Pappa?
Han behöver ett namn.
Dö inte nu.
Förlåt.
Pappa? Pappa?
Jag har slut på kulor!
Det finns fler i bilen!
Jag täcker dig!
Ducka framför bilen!
Vi klarar oss... Eller hur?
Var fan är han?
Allah! Jag dör aldrig!
Ni kan inte döda mig.
Fan också.
Jag är också ledsen.
Clare?
Kom igen.
Clare! Ducka och följ mig!
Hoppa in. Säg att du fick det.
Hon fick namnet på spionen innan han dog.
Jag kommer snart.
-Fick du din bil? -Ja.
-Och pengarna? -Tack.
Och ingen kommer att leta efter dem?
Nej, de är dina nu.
Vi är kollegor nu. Jacoub och Söner.
Nej... Najim och Far.
Jag slår dig om du är tyken.
Åk nu.
Kan du lägga undan Pulitzer-priset? Kom hit.
Läkaren har sagt att du inte får bli upphetsad.
Jag lovar att det är värt det.
Har det hänt något, älskling?